Self-composed song 'Peach' was inspired by the late singer and actress Sulli, who was a close friend