Kann eine Bank eine Standortsgarantie (Standby LC) zugunsten einer eigenen Zweigstelle ausstellen?

Yes. A bank may issue a standby in favour of another branch of itself, and such an instrument is treated as issued by a separate bank for the purpose of the rules. It is used in cross-border intra-group financing.