From an atheist's perspective, isn't "Hananim" and "Haneunim" the same thing?

I remember getting lectured quite hard by a friend who goes to church just because I used the wrong word.