Automated LC review — now right here in the GuildUpload documents → AI discrepancy analysis → correction guide.
NEW Start LC Review →
← Lounge

AI Sima Qian's evaluation of Jang Bogo is insane ㄷㄷㄷ

No translation in your language yet — showing the English version

‌
I have heard it said that while a person's nobility or lowliness is determined by birth, the nobility or lowliness of a hero is determined by their will.
Jang Bogo was born a lowly person in Silla and crossed the sea early in life to enter Tang, where he became a soldier. There, he mastered martial arts and observed the state of the world, feeling indignant when he saw Silla people being plundered at sea and sold to foreign lands.
Finally, he returned to his homeland and petitioned the King to establish a garrison at Cheonghae, where he commanded ten thousand soldiers.
From then on, pirates did not dare to invade those waters, and ships from Silla, Tang, and Wa (Japan) traveled under his influence.
He was neither a king nor a feudal lord, yet merchants of the sea relied on him, and people from distant lands knew his name.
It was not that official positions gave him power, but rather that because he had already established power, the state granted him official positions.
He can truly be called a singular figure of his era.
However, when power becomes too great, those above fear it, and when merit becomes too high, those nearby envy it.
Jang Bogo assisted one who was vying for the throne and eventually helped him ascend, so his merit was indeed great.
Consequently, he sought to bring his daughter into the royal family, but the nobles of the court opposed it, citing her lowly origins.
Alas!
Though he could command countless people upon the sea, he could not overcome his own background within the royal court.
He could acquire wealth and soldiers, and he could move foreign merchants and generals, yet even his strength could not change the Bone Rank system determined at birth.
Ultimately, the court feared his growing influence and sent Yeom Jang to kill him.
Jang Bogo quelled the pirates of the sea, but he could not quell the envy of men; he moved the sea routes of three nations, but he could not move the heart of a single nation's court.
However, after his death, the power of Cheonghae did not last long, and only then did people realize that it was achieved not merely by the power of a state, but by the talent and dignity of a single man.
People of the world say he died while trying to transcend his social status.
But in my view, what he sought to transcend was not social status, but the boundaries of the world that command a person to live only a life commensurate with the place they were born.
In life, he opened the seas, but in death, he could not cross those boundaries; how sorrowful.
Yet, if future generations speak of his name and, instead of first asking which family he was born into, first speak of what he achieved,
how can they say that he ultimately failed to transcend?
This text was generated by asking an AI to write how Sima Qian would have evaluated Jang Bogo's life and end if he were to include a [Biography of Jang Bogo] in his work, the Records of the Grand Historian.

Comments 0

No comments yet
0