確認銀行の承認は発行銀行を拘束しますか？

No. Each bank makes its own independent determination. However, if the confirming bank honoured a complying presentation, the issuing bank must reimburse it, so in practice a correct acceptance does bind the issuing bank financially.