銀行は書類を返還すべきですか？

Only if that is what its notice said it would do, or if the presenter instructs it. Once a valid refusal is given, the bank may return the documents at any time. If the refusal was defective, the bank must honour and cannot simply return them.