Должен ли банк-эмитент повторно проверять документы, которые уже были проверены подтверждающим банком?

Yes. The issuing bank examines the documents on its own account and may reach a different conclusion. If it refuses documents the confirming bank accepted, the dispute becomes one between the two banks rather than with the beneficiary.