Что такое отметка о погрузке на борт (On Board Notation)?

An on-board notation is a statement on the bill of lading confirming that the goods have actually been loaded on the named vessel, with the date of loading. It converts a received-for-shipment document into evidence of shipment.