При каких условиях продавец должен обеспечивать страхование?

Only CIF and CIP require the seller to buy insurance. Under every other rule insurance is optional, which means that under FOB, CFR, FCA or DAP nobody is contractually obliged to insure unless the parties agree separately.