Какая из статей — Статья 25 или Статья 14(f) — применяется к специальному квитанционному подтверждению?

Article 25 applies where the receipt evidences carriage of the goods themselves. Where the receipt merely evidences the dispatch of documents, it is examined under the general document rules in Article 14(f) instead.