Несет ли банк ответственность, если документы окажутся поддельными?

Generally not. If the documents appeared on their face to comply, the bank that honoured them is protected, and the loss falls on the party that dealt with the fraudster. The narrow exception is established fraud known to the bank before payment.