Kann die Bank mit der zweiten Mitteilung einen neuen Mangel hinzufügen?

No. Once the bank has given its notice it is precluded from relying on any discrepancy not stated in it, even if the new discrepancy existed at the time and is genuine.