インコタームズに追加文言を付けて変形させることはできますか？

You can, and parties often do, but variations sit outside the ICC definition and are interpreted only by the contract wording. "FOB stowed and trimmed" is common in bulk trade. Spell out exactly what the variation changes about cost and risk, or you have created ambiguity rather than clarity.