如果开证申请人接受了瑕疵，银行是否必须予以修正？

No. The issuing bank may approach the applicant for a waiver, but the decision to honour remains the bank's own. A bank may still refuse even after a waiver, though in practice it usually accepts.