Une banque peut-elle émettre une LC de garantie en faveur d'une succursale de sa propre banque ?

Yes. A bank may issue a standby in favour of another branch of itself, and such an instrument is treated as issued by a separate bank for the purpose of the rules. It is used in cross-border intra-group financing.