Un courtier en assurance peut-il signer les documents d'assurance ?

Only if the broker signs as agent or proxy for a named insurer. A broker signing in its own capacity does not satisfy the requirement, which is a distinction that trips up many presentations.