Quand une traite est-elle nécessaire dans une lettre de crédit (LC) ?

Only when the credit calls for one. Many modern credits, particularly deferred payment credits, dispense with drafts entirely, which avoids stamp duty in jurisdictions that tax bills of exchange.