Peut-on invoquer ultérieurement un vice qui n'était pas mentionné dans la notification initiale ?

No. The refusal notice must state each discrepancy the bank relies on, and once given the bank is precluded from raising further discrepancies later. This is one of the strongest protections a beneficiary has.