"To the bereaved family, 'the neck bone was shattered'... but the police briefing said 'no fractures'"