Une faute de frappe sur la facture constitue-t-elle un vice ?

It depends on whether the error changes meaning or creates a conflict. A typographical slip that a reasonable reader would not misread is generally acceptable, but a typo in an amount, a date, a quantity or a party name is a discrepancy.