Une copie signée est-elle considérée comme un original ?

Usually yes. A photocopy bearing what appears to be an original signature of the issuer is generally acceptable as an original, provided the document does not state that it is a copy.