Est-ce une erreur si l'on écrit Company sous la forme "Co." ?

No. That is an accepted abbreviation and does not create a discrepancy. The same applies in reverse where the credit uses the abbreviation and the document spells it out.