'예루살렘의 아이히만' 읽어보신 분?

요즘 출퇴근길에 읽고 있는데, 원문이 잡지에 실렸던 글이라 비교적 가독성이 좋을 거라 예상했는데 진도가 안 나가네요. 문장이 어지럽고 비문도 많습니다.
원인이 뭘까요?
1.아렌트 박사가 원래 글을 어렵게 쓴다.
2.원문이 실린 뉴요커 편집자들이 일을 제대로 안 한 거다.
3.제 문해력이 나쁜 거다.
4.번역이 엉망이다.
3아니면 4가 유력하긴 하네요:(