사극에서 고풍스런 말투 쓰는거 고증이 아니고 다 그냥 컨셉이죠?
예를들어 문안인사 드리옵니다 이럴때
문안도 한자고 인사도 한자잖아요
근데 신라 고려 시대만 해도 한자어 없이 다 한국어로 말했었잖아요?
표기만 한글 없을때라 음 비슷한 한자로 대체해서 한거고
이런 고증을 말투에서도 살리면 더 멋있을것 같네요
0
예를들어 문안인사 드리옵니다 이럴때
문안도 한자고 인사도 한자잖아요
근데 신라 고려 시대만 해도 한자어 없이 다 한국어로 말했었잖아요?
표기만 한글 없을때라 음 비슷한 한자로 대체해서 한거고
이런 고증을 말투에서도 살리면 더 멋있을것 같네요
댓글 0