Can documents be issued in a language other than the L/C language?

Yes, unless the credit restricts the language. A credit may require documents in a specified language, and where it does, documents in another language are discrepant even if the content is correct.