Does the Incoterm affect the customs value?

Indirectly, yes. Customs value is usually based on the transaction value, and whether freight and insurance are included in the price depends on the trade term. Moving from FOB to CIF raises the invoice value and therefore the duty base in most jurisdictions.