What if the on-board date differs from the B/L issue date?

The on-board date governs as the shipment date. A notation dated after the issue date is normal and acceptable; the risk is that it falls after the latest shipment date in the credit.