Can the insurance document be dated after the shipment date?

Only if it shows that cover is effective from a date no later than the date of shipment. A document dated after shipment without such a statement is discrepant.