How do banks verify digital signatures on trade documents?

Through the platform or certificate authority that issued the signature, checking the certificate chain and whether the document has been altered since signing. Where eUCP applies, the credit should specify the authentication method expected.