Can I just get around by bus in Chiang Mai?

Do I need to use expensive motorcycle taxis or something? How is the transportation?
I need to take some medicine; is water free at the accommodation?
I'm staying at a budget hostel that costs about 6,000 KRW per day.