Is it a bit awkward for a 68-year-old private clinic director from Seoul National University College of Medicine to drive a Sonata?

Considering your social prestige and the fact that your expertise is irreplaceable, you should be driving at least a Grandeur or higher.
A car is a means of transport that should offer safety in addition to its appearance.