Are misspellings that do not affect meaning acceptable?

Generally yes. A misspelling that does not affect the meaning of a word or sentence is not treated as a discrepancy. "Modle" for "model" is acceptable; "model 123" versus "model 321" is not, because it changes the identification.