Can an agent sign on behalf of the carrier?

Yes, provided the agent identifies itself as agent and names the carrier it acts for. An agent signature without a named carrier is one of the most common transport document discrepancies.