Korean feels a bit lacking in terms of emotional nuance

When it's in Korean, it really feels like a local neighborhood karaoke bar,
but when I switch it to Japanese, it feels like Cyberpunk.
I guess there's a reason why some Instagram shops don't have signs in Korean.