Who must sign an inspection certificate?

The party the credit names. If the credit specifies an independent surveyor or a named company, a certificate signed by the beneficiary is a discrepancy even if the content is identical.