Automated LC review — now right here in the GuildUpload documents → AI discrepancy analysis → correction guide.
NEW Start LC Review →
← Lounge

The Etymology of "Yang-a-chi"

Machine translated

‌"There were two types of yang-a-chi: one type carried tin cans around,
and the other type were petty thieves who would approach people as if they were selling something, only to steal from them.
The food for these beggar children consisted of 'Yang-gong-ju' (American princesses) and 'PX girls.' . . . (omitted) . . .
The products that the yang-a-chi persistently pushed onto neat and naive American soldiers were mainly crude erotic prints."
- Park Wan-suh, [Was That Mountain Really There?] pp. 199-200
Looking into the etymology of yang-a-chi,
it is said that "it is a shortened form of 'dong-nyang-a-chi,' which refers to a group of people who beg (mendicants)."

Comments 0

No comments yet
0