Why do people say "wife"?

When referring to a friend's or acquaintance's spouse, people use the term "wife."
However, when referring to a husband, people say "your husband" rather than "your husband" (using the English loanword).
For what reason is it that only wives
are called "wife" (wa-i-peu)
instead of "bu-in"?