Does an assignment of proceeds transfer the right to perform?

No. It transfers only the right to receive money if and when a complying presentation is made. The assignee cannot present documents and gets nothing if the beneficiary fails to perform.