Automated LC review — now right here in the GuildUpload documents → AI discrepancy analysis → correction guide.
NEW Start LC Review →
← Lounge

The archaic speech used in historical dramas isn't based on historical facts, it's just a concept, right?

Machine translated

For example, when they say "I offer my greetings" (munan-insa deurio-pni-da).
Both "munan" and "insa" are Sino-Korean words, right?
But back in the Silla or Goryeo periods, didn't they speak entirely in native Korean without using Sino-Korean vocabulary?
It was just that there was no Hangul for writing, so they used similar Chinese characters to represent the sounds.
I think it would be even cooler if they reflected this kind of historical accuracy in the way characters speak.

Comments 0

No comments yet
0