未经受益人同意可以修改信用证条款吗？

No. An amendment has no effect on the beneficiary until the beneficiary accepts it. Until then the original terms remain in force, and the beneficiary may present documents complying with either the original or the amended terms depending on what it has accepted.