Que se passe-t-il si la date de chargement à bord et la date d'émission du B/L sont différentes ?

The on-board date governs as the shipment date. A notation dated after the issue date is normal and acceptable; the risk is that it falls after the latest shipment date in the credit.