Un contrat est-il juridiquement contraignant par simple échange d'e-mails ?

Often yes. The CISG imposes no writing requirement, so an offer and a matching acceptance exchanged by email can bind both parties. This is why casual email negotiation is riskier than people assume, and why it should be treated with the same care as a signed document.