방송 출연 유명 의사, 용산역 인근서 여성 불법촬영하다 체포