현대 표준중국어와 한문의 차이 (한문 언어를 배우는 이유)


한문의 대표적인 특징이 함축성과 비유입니다.
고사성어만 봐도 알 수 있죠.
중화권 사람들은 한국처럼 학교에서 한문을 배우기 때문에
일상에서 한문의 비유적 표현을 자주 씁니다.
또 한국어, 일본어 단어 70%가 한문 문법으로 만들어졌기 때문에
역시 학교에서 한문 과목을 가르칩니다.
북한이 한문을 폐지했다가 어휘력 문제로 70년대 다시 부활시켰죠.
흔히 일본이 만들었다는 근현대 현대어(문화, 개화, 해외 등)도
한문의 문법과 함축적 비유 원리로 만들어졌습니다.
0
댓글 0